In order to apply i18n to your Confluence macro you need to specify i18n-name-key attribute in macro definition: <xhtml-macro name="my-xhtml-macro" i18n-name-key="com.technerium.my.macro.name" class="com.technerium.MyMacro" key="my-xhtml-macro"> <description>My Macro Description</description>